A data-driven approach to journaling shows you how to track and analyze emotions with pen and paper