A swimmer who lost a leg to a bombing in Syria will represent refugees at the Rio Paralympics