Norway is furious with Facebook and its algorithms for “censoring” an iconic war photo