Europe’s top court has made merely linking to stolen material on the web a crime