You may be owed hundreds of dollars in compensation for flight delays—here’s how I got my money from American Airlines