Leonardo DiCaprio and Google launched a free tool to crowd-spy on illegal fishing from space