Accepting his Emmy for “Transparent,” Jeffrey Tambor urges Hollywood to “give transgender talent a chance”