The post-racial “Magnificent Seven” is a lesson in how not to inject diversity into modern reboots