One internet provider’s case for data caps, as told through Oreos, pickup trucks, and “House of Cards”