What could wreck Elon Musk’s plan to colonize Mars isn’t science, technology, or money—it’s ethics