The chess world is astir after women were told they must wear hijabs to play in the world championships