An Asian-American rock band’s lawsuit might actually save the Redskins’ racist trademark