Immigrants in the US are helping scientists understand how gut bacteria can be contagious