Currency speculators are making China’s sinking exports an even bigger problem