Man who livestreamed his child’s birth is now suing the media for sharing the video