Mike Pence’s attempt to dismiss “that Mexican thing” has turned into a hashtag of inspiring stories