Donald Glover created a hit TV show by not really trying to make a TV show at all