It’s way more fun and less stressful to be a dad than a mom, researchers have confirmed