After 20 years of studying and exams, South Korea’s smartest graduates struggle to find a job