While the US works to make college more accessible, the UK is warned it has too many graduates