The Trump camp’s biggest misstep yet: picking a fight with Beyoncé