A black doctor accused Delta of bias after she was halted from helping a fellow passenger