Kate Middleton’s pretty blue suit has revived interest in a quiet fashion label favored by Princess Diana