A survey asking about sexual orientation showed why you shouldn’t trust surveys about sexual orientation