“What was the author trying to say?” is the worst question an English teacher can ask