Astronomers built the largest map of “holes” in the universe to prove Einstein was right about gravity