A rebel fighter is being hailed as “Syria’s Banksy”