Ancient Roman mythology shows an obsession with sex robots that’s lasted thousands of years