Canada is trying to solve a murder by pinging everyone whose cellphone was nearby