An elegant math trick borrowed from the business world helps you find cash you didn’t know you had