Scientists have found a way to spot nuclear smugglers—by looking at their nail clippings