Xi Jinping’s “stubborn, closed-minded” rule is muting free speech and publishing in Hong Kong