Bill Simmons’s cult following was not enough to save his HBO show