China’s bewildering new cybersecurity law is keeping foreign tech firms out of the country