Urban Outfitters published a voting guide with false information to a million Twitter followers