From Nina Simone to Beyonce: The Quartz playlist of songs by women who rule