Hillary Clinton’s parting words remind us America’s democracy is more vulnerable than you might think