As he prepares to take power, Donald Trump’s point man for food issues is a veteran Big Soda lobbyist