A quiet education revolution worldwide is giving kids the skills to be 21st-century citizens