The final Star Wars “Rogue One” trailer features X-Wings, the Death Star, and lots of quips