The new “Rogue One: A Star Wars Story” trailer is gorgeous and menacing