Harvard joins a massive list of US universities pledging to protect their students from deportation under Trump