A memo that reveals UK prime minister Theresa May is furious about internal leaks was leaked immediately