Air apartheid? On this airline, business travelers won’t ever be forced to mingle with the masses