The latest unicorn is a Jay Z-backed startup that wants to make private jets much less private