The massive success of anime films is putting Japan’s live actors out of work