After 50 years, there’s a reason why “The Good, the Bad, and the Ugly” remains an incredible film