After a series of terror attacks and the US election, Merriam-Webster names “surreal” the word of the year