The bonds-to-equities great rotation fallacy, in one chart