I finally stepped out of my progressive bubble—and now I understand why people hate “the liberal elite”